Asterix: Das Geheimnis des Zaubertranks Rezension

Bis heute sind 15 Verfilmungen der Geliebten von René Goscinny und Albert Uderzo erschienen Asterix Geschichten, von denen ein Dutzend animiert sind – darunter diese neueste CG-Version, die zweite von den Regisseuren Louis Clichy und Alexandre Astier (die die 2014er gemacht haben). Die Villen der Götter ). Noch Das Geheimnis des Zaubertranks ist nur der zweite, der in keiner Weise auf den Handlungssträngen der Originalalben von Goscinny und Uderzo basiert. Und nach seinem Inhalt zu urteilen, hoffen wir, dass es das letzte ist.

Um fair zu sein, es stellt Fragen, die vielleicht im Hinterkopf vieler junger Köpfe lauern, während sie glücklich durch die Welt pflügten Asterix Oeuvre: Warum gibt Getafix (Innes) nicht einfach dem Rest der Gallier sein ultra-energetisierendes Gebräu? Warum teilt er sein Rezept nicht? Was passiert, wenn er stirbt ? Diese Poser bilden einen ermutigenden Ausgangspunkt, der Film beginnt mit dem rüstigen Druiden, der von einem Baum stürzt – etwas Druiden noch nie anscheinend tun – und schmerzlich an seine Sterblichkeit erinnert werden.

Von dort geht es jedoch in ein frustrierend lückenhaftes, irritierend hyperaktives, meist richtungsloses episodisches Gerangel über. Getafix dominiert die Laufzeit, erfährt aber als Charakter keine Weiterentwicklung. Der Titelheld des Films, Asterix (Kramer), ist kaum dabei und humpelt an der Seitenlinie herum, bis ein ungeschickt konzipierter Volant ihn davonstürmen sieht, nur um die nächsten paar Szenen an einen Baum gebunden zu verbringen. Sogar der stämmige, aber sensible Obelix (Harth) – der Liebling der meisten Fans – kommt kaum vor, während dem selbstherrlichen Fischhändler Unhygienix (Jason Simpson), der versucht, seinen eigenen Zaubertrank herzustellen, und dem langweiligen Bösewicht Demonix (Mike Shepherd), der seit langem einen Groll gegen Getafix hegt. Unterdessen bleibt ein vielversprechender Faden, an dem ein kluges, einfallsreiches Dorfmädchen namens Pectin (Fleur Delahunty) beteiligt ist, unerklärlicherweise hängen.

Der Versuch von Clichy und Astier, etwas anderes zu machen als andere Asterix es löst sie vom starken Ausgangsmaterial und lässt sie sehr schnell und geräuschvoll im Kreis um eine erzählerische Sackgasse laufen. Die Animation ist solide, ihr mutiger, heller Stil wird zumindest dem Originalstreifen gerecht, und es gibt eine hervorragende visuelle Schnörkel, wenn eine Rückblende vollständig in kratzigem Graphit gerendert wird. Aber ihre neuen Zutaten sind so schlecht gemischt, dass sie den größten Teil der Magie dieses Tranks verloren haben.