Cowboy Bebop Rezension

Angesehene Folgen: 10 von 10

Streaming auf: Netflix

Anstatt die verschiedenen Inspirationen des Hit-Anime zu erweitern, Netflix Cowboy Bebop Remake begnügt sich meist damit, eine Hommage an zu sein Cowboy Bebop und sonst nichts, die Wurzeln des Ausgangsmaterials in Blaxploitation und der französischen New Wave blieben auf der Strecke für etwas Routinemäßigeres. Was die Frage aufwirft: Was ist der Sinn? Es scheint für Leute gemacht zu sein, die die ursprüngliche Show bereits gesehen haben, aber jetzt mit einer begrenzteren stilistischen Palette.

Gerade Mustafa Shakirs exzellente, gelebte Performance kann mitunter von solchen Fragen ablenken. Trotz einer Flut klobiger, jugendlicher Dialoge, er, John Cho und Daniella Pineda machen alle lustige Imitationen der rauflustigen und ständig kaputten Weltraum-Cowboys Jet, Spike und Faye. Aber diese Aufführungen werden von einer müden, wörtlichen Nachbildung der ursprünglichen Show subsumiert. Das umfangreiche neue Material ist Spikes Erzfeind Vicious (Alex Hassell) vorbehalten – bereits das am wenigsten überzeugende der Geschichte, jetzt die Quelle eines peinlichen Melodrams.

Leider vermisst die neue Show auch die sorgfältige Berücksichtigung der künstlerischen Ausrichtung des Originals. Das Produktionsdesign ist entweder generisch Neo-Noir oder Neo-Western, wodurch der Multikulturalismus und das echte Ortsgefühl verloren gehen Bebop 's Weltenbau. Wo der Anime unter der Regie von Shinichirō Watanabe zahlreiche markante Elemente vereinte, fühlt sich hier alles geschmacklos und sinnlos an. Der Unterschied wird schärfer hervorgehoben, da alte Sequenzen sklavisch neu erstellt werden, nur um ihren bissigen Rhythmus zum Stillstand zu bringen und die Bilder mit hässlichen Farbabstufungen zu trüben. Das abgestumpfte Action-Design und die schleppende Ausführung erinnern daran, dass ein Teil des Reizes ausmacht Bebop war die Tatsache, dass es animiert war, indem man sah, wie sich überlebensgroße Charaktere sowohl mit realistischem Gewicht als auch mit einer aufregenden Geschwindigkeit bewegten, die in Live-Action nicht möglich war. Diese Version war immer im Nachteil.

Vom Sprung, Cowboy Bebop scheint den Stil und den Subtext seines Vorfahren falsch zu verstehen und verfeinert nur die am wenigsten interessanten Elemente. Sogar die Musik der legendären Komponistin Yoko Kanno (die zuvor am Anime gearbeitet hat) wirkt willkürlich und lustlos. Ihre normalerweise aufregenden Kompositionen füllen in diesen erweiterten, einstündigen Episoden einfach den leeren Raum, anstatt tatsächlich ein bestimmtes Gefühl hervorzurufen, das sich von einfacher Nostalgie unterscheidet. Es ist etwas Sinnbildliches für den Rest der Show: eine hohle Nachstellung, die ständig zum Vergleich mit dem Original einlädt, nur zu ihrem eigenen Nachteil.